-
1 шутовская выходка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шутовская выходка
-
2 шутовская выходка
см. шутовство -
3 buffonata
ж.* * *сущ.общ. шутовская выходка (òæ. ñì. carnevalata), глупая шутка, дурачество, клоунада, шутовство -
4 Narrenposse
сущ.общ. баловство, дурацкая выходка, дурацкая проделка, проказа, шутовская выходка, шутовская проделка -
5 farcicality
(n) смехотворность; шутовство* * *шутовство; шутовская выходка; паясничание* * *смехотворностьшутовство* * *1) шутовство; шутовская выходка 2) фарсовость -
6 Narrenstreich
сущ.общ. шутовская выходка, шутовская проделка, шутовская проказа -
7 farce
Inoun1) theatr. фарс2) фарс, грубая выходкаII1. nounфарш2. verbфаршировать; шпиговать* * *1 (n) грубый юмор; комедия; насмешка; начинка; фарс; фарш2 (v) начинить; начинять; оживить; оживлять; приукрашивать; фаршировать; шпиговать* * ** * *[fɑrs /fɑːs] n. фарс, грубая выходка, шутка, балаган* * *фарсфаршшпиговать* * *I сущ. 1) театр. фарс 2) фарс, насмешка, грубая шутка, шутовская выходка II 1. сущ. фарш 2. гл. 1) фаршировать; шпиговать (with) 2) приукрашивать; придавать пикантность (речи, произведению) -
8 Narrenteiding
сущ.устар. шутовская выходка, шутовская проказа, шутовство -
9 arleken·o
арлекин, шут \arleken{}{·}o{}{·}a арлекинский, шутовской \arleken{}{·}o{}{·}i vn паясничать; валять дурака \arleken{}{·}o{}ad{·}o паясничание; балаган (о чьём-л. поведении) \arleken{}{·}o{}aĵ{·}o шутовская выходка, шутовская проделка, арлекинада. -
10 шутовской
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шутовской
-
11 farce
̈ɪfɑ:s I сущ.
1) театр. фарс (комедия или водевиль легкого, игривого содержания с чисто внешними комическими приемами)
2) фарс, насмешка, грубая шутка, шутовская выходка It was a farce to conduct a trial under such conditions. ≈Что за фарс проводить суд в таких условиях! Syn: mockery II
1. сущ. фарш to make a farce with the livers minced small ≈ делать фарш с мелко нарубленной печенкой Syn: stuffing, forcemeat
2. гл.
1) фаршировать;
шпиговать( with) Syn: stuff
2.
2) приукрашивать;
придавать пикантность( речи, произведению) Syn: season
2., spice
2. (устаревшее) (американизм) фарш, начинка( устаревшее) (американизм) фаршировать, шпиговать (устаревшее) (американизм) (литературоведение) оживлять (литературное произведение) ;
начинять, приукрашивать ( пикантными подробностями) фарс, грубый юмор (театроведение) фарс фарс, комедия;
насмешка - the talks were a * since the decision had already been made переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято farce фарс, грубая выходка ~ театр. фарс ~ фарш ~ фаршировать;
шпиговать -
12 Narrensposse
сущ.общ. дурацкая выходка, дурацкая проделка, проказа, шутовская выходка -
13 farcicality
сущ. шутовство;
шутовская выходка risky but pardonable farcicalities ≈ опасное, но простительное шутовства шутовство смехотворностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farcicality
-
14 Narrenteiding
-
15 шутовской
-
16 шутовской
шутовской Narren... шутовской колпак Narrenkappe f c шутовская выходка närrischer Streich, Narretei f c -
17 arlequinade
fшутовская выходка; арлекинада (также перен.) -
18 lazzi
m (pl lazzi, lazzis)2) грубая [глупая] шутка, шутовская выходка, насмешка -
19 шутовской
-
20 arlequinada
См. также в других словарях:
ФАРС — (фр. farce). Небольшое драматическое произведете в комическом, большею частью, банальном духе, комическая пьеса. 2) смешная выходка, забавная шалость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАРС в широком… … Словарь иностранных слов русского языка
фарс — а, м. 1. Вид средневекового (14 16 вв.) западноевропейского народного театра и литературы бытового комедийно сатирического характера. 2. В театре 19 20 вв. комедия водевиль легкого, игривого содержания с чисто внешними комическими приемами.… … Малый академический словарь
Фарс — а; м. [франц. farce] 1. Вид средневекового западноевропейского народного театра и литературы бытового комедийно сатирического характера. 2. В театре 19 20 вв.: комедия или водевиль лёгкого, игривого содержания с чисто внешними комическими… … Энциклопедический словарь
фарс — а; м. [франц. farce] 1. Вид средневекового западноевропейского народного театра и литературы бытового комедийно сатирического характера. 2. В театре 19 20 вв.: комедия или водевиль лёгкого, игривого содержания с чисто внешними комическими… … Энциклопедический словарь
фарс — а, м. farce f. 1. Связанная с народной традицией комедия XIV XVI вв. сатирического, бытового или иного содержания с широким использованием внешнего комизма; представление такой комедии на сцене. БАС 1. Давались смешные сценки фарсы, в которых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фарс — а, м. ученый педант. Полный неподдельного остроумия, забавных положений, содержащий много метких народных оборотов, фарс всегда привлекал демократического зрителя. Приемами фарса широко пользовлись Шекспир, Мольер, Сервантес, Лопе де Вега, Карло… … Популярный словарь русского языка
ФАРС — ФАРС, фарса, муж., и (устар.) ФАРСА, фарсы, жен. (франц. farce). 1. Театральная пьеса легкого, игривого, нередко фривольного содержания (лит., театр.). Театр комедии и фарса. 2. перен., только ед. Непристойное, постыдное, циничное зрелище (публиц … Толковый словарь Ушакова
ФАРС — ФАРС, фарса, муж., и (устар.) ФАРСА, фарсы, жен. (франц. farce). 1. Театральная пьеса легкого, игривого, нередко фривольного содержания (лит., театр.). Театр комедии и фарса. 2. перен., только ед. Непристойное, постыдное, циничное зрелище (публиц … Толковый словарь Ушакова
Фарс — I м. 1. Вид западноевропейского народного театра и западноевропейской литературы бытового комедийно сатирического характера (в эпоху Средневековья). 2. Комедия или водевиль лёгкого, игривого, нередко фривольного содержания с широким… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тучи над Борском — Тучи над Борском … Википедия
фарс — а; м. (франц. farce) см. тж. фарсовый 1) Вид средневекового западноевропейского народного театра и литературы бытового комедийно сатирического характера. 2) а) В театре 19 20 вв.: комедия или водевиль лёгкого, игривого содержания с чисто внешними … Словарь многих выражений